條款及細則

FANCL网站使用及进入条款及细则

(“本条款”)

欢迎进入
www.fancl-hk.com或www.fancl.com.cn或 iFANCL HK或 iFANCL CN
(FANCL网站)。

透过进入或使用本网站,阁下确认已阅读、明白及同意受本条款所约
束。

1
会员登记

阁下如透过FANCL网站登记成为FANCL会员,阁下必须注意以下事
项:

(i)   所提供的登记数据必须为完整及准确;(ii)
 必须于首次登记时输入密码,该密码将会用作于核实阁下为FANCL会员之身份并允许登入会员网站;(iii)
完成首次登记后,亦可随时更改密码;(iv)
 必须妥善保存阁下之密码,无论任何时间或情况下,阁下均不得将密码向其他人士披露;(v)  
已授权我们假设任何以阁下之会员号码及密码使用FANCL网站的人士均是阁下或已获得阁下授权代表的人
士。



2 有关会员会籍转移至FANCL手机程序(“iFANCL
HK 及iFANCL CN”) 

我们已推出iFANCL HK 及iFANCL
CN作为会员登记会籍之崭新模式,而现有会员将陆续使用iFANCL HK或iFANCL
CN手机程序。阁下了解每个会员会籍只可同时登记于一部手机,完成登记后现有会员将会更新为iFANCL HK或iFANCL
CN之会员会籍,其后所获的积分亦将会累积于iFANCL HK或iFANCL CN之会员会籍。

3
有关iFANCL HK / iFANCL CN /
FANCL会员尊享之推广优惠,阁下必须注意以下事项:

(i)
所有会员尊享优惠的有效期限只适用于该次推广活动指明之优惠推广期内。(ii)   iFANCL HK / iFANCL CN /
FANCL会员尊享优惠只为特选会员所使用,不能转让予其他人,并只限使用一次。(iii)  使用iFANCL HK /
iFANCL CN / FANCL会员尊享优惠时,必须出示iFANCL HK / iFANCL CN /
FANCL提供之完整产品优惠券或现金优惠券编号方属有效。(iv)   特定产品优惠券之价格扣减优惠计算方法:
我们会先扣减该特定产品优惠券之金额,然后再计算会员折扣,让会员尊享双重优惠。(v)  
 产品推广优惠券之优惠不可兑换现金,亦不可与其他现金券同时使用。(vi)  
现金优惠券扣减上限为所列明的港元面值,如在我们澳门专门店使用,即作葡币面值使用。如优惠券面值是$100港元,在澳门专门店即可作$100葡币使用。
(只适用于香港及澳门地区)(vii)
 现金优惠券扣减上限为所列明的人民币面值。如优惠券面值是¥50人民币,可在国内专门店/专柜即可作¥50人民币使用。(只适用于国
内地区) (viii) 如有任何争议,我们保留最终决定权。

4
推广活动

FANCL网站可能提供推广活动,参加者需同意有关条款方可参与。 5
知识产权

FANCL网站所载的所有数据和内容(统称"所有内容"),均受版权及可能涉及的其他知识产权
(「知识产权」)
所限制。而该版权属我们所拥有。在未经我们事先给予的书面同意下,所有内容及本网站的任何部份之全部或部份,均不可被使用、转载、复制、抄袭、销售、转
售、存取、修改或以其他方式利用作任何用途。

6
阁下的义务及责任

阁下进入或使用FANCL网站,即须遵从本条款及于本网站所发布的进入或使用之特别警告或指
示。阁下须根据法律、惯例及本着真诚行事。阁下不可作任何更改或修改本网站或任何内容或本网站的所出现服务,并不得以任何方式削弱本网站的完整性或运作。
在不局限上文的原则下本条款的任何条文的一般性,如阁下因疏忽或故意违反本条款任何的义务,阁下须对我们所造成的所有损失及损害负
责。

7
第三方连结 

我们无须为与FANCL网站连结之任何站外网页或任何其他网站的内容负任何责任
或法律责任。FANCL网站所出现的连结仅为方便,并不代表我们认可相关内容、产品、服务或供货商。阁下须自行承担与任何站外网页或任何其他网站连结之风
险。我们并无责任检查或评估亦不保证与FANCL网站连结的站外网页或任何其他网站的售卖品,我们亦不会就该等网页及网站的行动、内容、产品或服务(包括
但不限于其私隐政策及任何条款)负上任何责任或法律责任。阁下应小心查阅阁下浏览的所有站外网页及其他网站之任何条款及私隐政
策。

8
个人资料(私隐)政策声明

我们将确保其工作人员遵守严格的标准,尊重阁下向我们提交的个人资料并确保其安全性和
保密性。

我们将依照收集该等数据时之目的继续使用阁下的个人资料,包括向阁下提供有关产品以及售后服务的消息、
信息及推广数据、我们或我们的关联公司的新服务。

9
声明、保证及责任限制

我们不就本条款或本网站作任何种类的声明或保证(明示或隐含的)。我们会采取合理可行之程
序,尽量确保与本网站有关之系统已装置足够之保安设施,并于系统运作时,对有关风险予以监控。

阁下同意,在适用
法律所容许的最大范围内,我们在任何情况下将不会就任何(i)业务受干扰;(ii)进入本网站延误或中断;(iii)数据传送失败、错误传送、讹误、破坏
或其他修改;(iv)因与本网站有往来或本网站所出现的站外连结而招致之任何类型的损失或损害;(v)与阁下使用本网站有关(包括在与第三者网站进行超链
接期间)而可能发生之计算机病毒、系统失灵或失常;(vi)内容的任何不准确或遗漏或误导、虚假或欺骗性陈述内容;(vii)我们所不能合理控制的事情,
而负上任何责任或法律责任(不论基于合约、侵权行为(包括疏忽)或其他方面的)。

10
管辖法律、司法管辖权及争议

凡与FANCL网站的所有使用及进入、本条款所预期的所有权利和责任及所有行动有关
之任何争议,均受当地法律所规管。凡与阁下浏览FANCL网站有关之任何争议,均须透过当地保密仲裁解决。如争议发生于中国内地,则按内地法律规定,透
过<中国国际经济贸易仲裁委员会>进行仲裁,仲裁结果为终局仲裁结
果。

www.fancl-hk.com及iFANCL
HK之当地法律指香港特别行政区法律www.fancl.com.cn及iFANCL
CN之当地法律指中华人民共和国内地法律



11.
一般

阁下确认并同意本条款构成我们与阁下之间有关阁下使用本网站之完整及独有的协议,并且替代及规管所有先前的
建议、协议或其他通讯。

我们保留更改本网站发布的内容及更改本条款之权利。任何更改,立即生效。阁下其后继续使
用本网站构成阁下同意所有该等已更改的条款。我们可在给予或不给予事先通知下,终止本条款所授予的任何权利。阁下应立即遵从任何终止或其他通
知。

本条款之内容不得被诠释为阁下与我们之间设立任何代理关系、合伙关系或其他合作企业形式。我们未能要求阁下
履行本协议的任何条文,并不影响我们在其后的任何时候要求该履行之全部权利,而我们对违反本协议的任何条文之宽免不得被当作为或被视为对该条文本身之放
弃。

本条款之各项条文均为独立及可予分割,如任何一项条款在任何适用之法律下被仲裁裁决或法院决定判定为不能执
行或无效,余下条文之有效性、合法性及可强制执行性,在任何方面均不得受到影响或损害。

12
可被分割

本协议可被分割,如果本协议任何条款被确定为非法或不可执行,违规的条文不影响本协议的其余条款而应被
撤销。

13
适用文本

本章则之英文本与中文译本文义如有歧异,概以英文本为准。


阁下对本条款有任何疑问,请致函至我们香港尖沙咀邮政局邮政信箱98732号查询